hinaus

hi·naus [hɪʼnaus] interj

(nach draußen) get out! adv

1) (von hier nach draußen) out;

hier/da/dort \hinaus bitte! this/that way out, please!;

da hinten/vorne \hinaus out the back/front way!;

die Hintertür ist verriegelt, also geht's nur da vorne \hinaus the back door is locked so we'll have to go out the front [door/way];

zum Ausgang die zweite Tür links \hinaus! the exit is out through the second door on the left;

\hinaus sein to have gone outside;

aus dat etw \hinaus out of sth;

er trat aus dem Haus \hinaus in den Garten he stepped out of the house into the garden;

durch [o zu] etw \hinaus out of sth;

die Katze muss durch das/zum Fenster \hinaus entwischt sein the cat must have got out of the window;

nach hinten/vorne \hinaus liegen to be [situated] at the back/front [of a house];

das Schlafzimmer geht nach hinten \hinaus the bedroom is at the back;

nach hinten/vorne \hinaus wohnen to live at the back/front;

2)(fig)

über etw akk \hinaus (weiter gehend als etw) including sth;

über etw akk \hinaus sein (hinter sich haben) to be past sth;

über ein bestimmtes Stadium \hinaus sein to have got beyond a particular stage;

über etw akk \hinaus sein (zu weit gefahren sein) to have gone past sth;

über etw \hinaus reichen to include sth;

(sich über etw erstreckend) extending beyond sth;

sich über etw \hinaus hinziehen to extend [or (fam) drag on] beyond sth;

über das Notwendigste \hinaus beyond what is immediately necessary;

er hat darüber \hinaus nichts Neues zu sagen other than that he has nothing new to say

3) (zeitlich)

auf Jahre \hinaus for years to come;

über Mittag \hinaus till after midday;

über die Zwanzig \hinaus well into the [or one's] twenties, well over twenty;

über etw \hinaus (etw übersteigend) more than sth, well over sth; s. a. darüber